CHICAGO — Early Saturday, the New York Yankees made their first trade of the deadline rush, sending reliever Camilo Doval to the Pittsburgh Pirates for a pair of prospects.