Theranos founder Elizabeth Holmes raised eyebrows with her tweet about ‘health and safety’ while serving a 135-month prison sentence for fraud