Australia’s left-back switched positions to eye-catching effect against Paraguay, earning comparisons to Gareth Bale and Arjen Robben