ASX tech stocks WiseTech and Xero have lost more than half their value, but brokers still see reasons these battered shares could recover.