A lawsuit alleges that ChatGPT failed to recognize warning signs that a young user was in crisis, and instead allowed her fixate on death.