MyFitnessPal acquired Cal AI, an AI-powered calorie-tracking app that 19-year-old Zach Yadegari cofounded while he was in high school, last year.