Deep in Taiwan’s remote mountains, a hidden tree remained out of sight for generations until scientists finally tracked it down.