The head coach said before England host Spain in the Nations League that Cole Palmer’s latest withdrawal with a minor injury was a ‘missed opportunity’