Model, tailored to legal professionals, performs well when benchmarked against leading products from frontier AI labs, company says