Bangladesh has seen a spike in reported cases of violence against women and children in recent months, fuelling widespread anger.