The test, which is being trialled by two NHS trusts, could replace the transvaginal ultrasound scan in some cases