Three in five consumers expect to use AI when buying their next car, raising questions about how easily buyers can find dealers’ stock through these tools.