Three lions at a Tokyo zoo died within a week of suspected heat stress, as extreme temperatures sweep across Japan and other parts of East Asia.