For young Australians, living with bowel incontinence can come with shame and isolation. But it doesn’t have to be that way.