The couple had hoped to restore some of the $53.6 million in punitive damages that a judge in California had previously thrown out