Victoria Stellas was diagnosed with tick-borne encephalitis, which causes inflammation of the brain, following a vacation in Greece