In all provinces but Quebec, patients like Rebecca Luna are unable to request MAID months or years in advance