Two experts explain what the new Virgin rules mean, the options for chasing a refund – and how to make it simpler for consumers in future.