Russell T Davies' latest drama is a devastating exploration of LGBT+ life, visibility and belonging in an increasingly hostile Britain...