Tobey Maguire, 51, was 'caught kissing' popular rapper, Ice Spice, 26, while at the star-studded annual white party in a 'random' crossover