The roast dinner chain's owners agree to fund tree planting after the 500-year-old tree was chopped down.