Despite veiled MLS threat that city's most poorly run team could leave, it's time to turn off Olympic Stadium tap.