Tom Sandoval's girlfriend and her father have been ordered to vacate his house after alleged attacks on the reality star.