Toni Braxton says she dropped some serious dough to settle a debt with the IRS … over a decade after she finalized her second bankruptcy.