Top fourth-generation group's shocking Korean charting stats for their new track have sparked major mockery among netizens.