Tortorella won't return as Golden Knights coach

67-year-old led Vegas to Cup Final after taking over on March 29