Tim Allen reflects on his and Tom Hanks' friendship more than 30 years after they first shared the screen as Buzz and Woody in 'Toy Story'