Toyota will invest $3.6 billion to expand its San Antonio plant, create about 2,000 jobs and transition some Tacoma pickup production from Mexico to Texas.