Travis Barker's upcoming documentary — which spans across seven years of his life — includes a cameo from his ex-wife Shanna Moakler