Travis Kelce and his crew took a pit stop at a NASCAR race in San Diego after celebrating his Bachelor party in Los Angeles