A long-running Senate inquiry into the Triple Zero emergency call crisis has made 11 recommendations to overhaul the system.