Trisha Krishnan appears to have subtly responded to ongoing public speculation surrounding her equation with Vijay