Trump Accounts will soon be available to millions of U.S. children; however, many may miss out on the savings opportunity — and free money.