US president’s statement is latest sign that negotations to end war and reopen strait of Hormuz have stalled