Trump administration plans a sweeping overhaul of federal appliance efficiency rules to protect consumer choice and block crackdowns on gas stoves and HVAC systems.