Trump suggests replacing the White House press room with a swimming pool amid growing dispute with media