New craft, called VC-25B Bridge, had provoked protest since $400m jet wildly exceeds limit on unsolicited gifts