A surprising jump in the latest jobs figures is good news for America but it spells doom for one of the US president’s biggest wishes.