Far from a vision of “peace through strength,” the US's peace deal with Iran is a display of calamity through hubris