The bans mark the latest escalation of the trade war between the two countries as the Trump administration seeks to pressure Canada into concessions in trade talks.