Duane Davis has pleaded not guilty to one charge of murder with a deadly weapon with the intent to promote, further or assist a criminal gang in Shakur’s death