Force of Nature has a powerful polemic edge as it explores oceans. Plus, the finale of chaotic climate crisis drama The Rapture. Here’s what to watch this evening