This synthetic biology innovator, known for its DNA-based solutions, reported a notable insider sale amid a year of strong share gains.