In addition to layoffs, Ubisoft is ramping off developers from Rainbow Six Siege and other projects at the company.