Britain could impose regulations on technology companies in a bid to help trusted news broadcasters compete with streaming platforms and shift viewing habits.