With UK courts facing a 300-year backlog of cases, the British government has pushed an unpopular bill that would abolish most jury trials