New research reveals low battery anxiety is causing more stress than traffic jams, lateness and lost keys