Nscale says phased incentives for Josh Payne can ensure ‘continued long-term alignment’ with shareholders as it prepares to float in New York