Historical documentary highlights Ulster-Scots heritage of the final signer of the United States Declaration of Independence