A small, dense dead star caught tearing material from a companion star has helped astronomers solve one of the universe's most perplexing mysteries